custodia

f care

law custody

(astuccio) case

* * *

custodia s.f.

1 custody, guardianship; (cura) care: avere la custodia di qlcu., to have s.o. in one's care (o to have the custody of s.o); quel bambino è sotto la custodia di suo padre, the child is in the custody of his father; affidare un ragazzo alla custodia di qlcu., to place a boy in s.o.'s custody (o to commit a boy to s.o.'s care); avere in custodia qlco., to take care of sthg. (o to have sthg. in one's safekeeping) // agente di custodia, warder // (dir.) custodia cautelare, preventiva, preventive detention (o custody) // (banca ): spese di custodia, safe custody charges; custodia di titoli, safe custody of securities; camera di custodia, (caveau) strong room

2 (astuccio) case, box: custodia degli occhiali, glasses case; custodia di un disco, record sleeve; custodia di violino, violin case.

* * *

[kus'tɔdja]

sostantivo femminile

1) keeping, custody form.

dare, affidare qcs. in custodia a qcn. — to put sth. in sb.'s keeping, to entrust sth. to sb. for safekeeping

agente di custodia — prison officer BE, prison guard AE

2) dir. custody, guardianship, wardship

ottenere la custodia dei figli — to be granted custody of one's children

essere in custodia cautelare — [imputato] to be on remand, to be remanded in custody

3) (astuccio, fodero) (di occhiali, strumento) case; (di macchina fotografica) camera bag, camera case; (di disco) sleeve, jacket AE; (di libro) slipcase

* * *

custodia

/kus'tɔdja/

sostantivo f.

 1 keeping, custody form.; dare, affidare qcs. in custodia a qcn. to put sth. in sb.'s keeping, to entrust sth. to sb. for safekeeping; agente di custodia prison officer BE, prison guard AE

 2 dir. custody, guardianship, wardship; ottenere la custodia dei figli to be granted custody of one's children; essere in custodia cautelare [imputato] to be on remand, to be remanded in custody

 3 (astuccio, fodero) (di occhiali, strumento) case; (di macchina fotografica) camera bag, camera case; (di disco) sleeve, jacket AE; (di libro) slipcase.